Here are some of our favourite OST Tracks from the K-dramas and C-dramas My Love from The Star, Korean Odyssey, Howl’s Moving Castle, Extraordinary You, The Blue Whisper, Cinderella and Four Knights, Kill me Heal Me as well as Itaewon Class. The meaning of the lyrics can be found in the descriptions of the YouTube videos and under each video. Enjoy!
Lyrics (English translation)
“When I Saw You” is a song by the Korean indie band, Maktub, which serves as the soundtrack for the Korean drama, “A Korean Odyssey” (also known as “Hwayugi”).
English lyrics (translation)
When I Saw You
I only thought of you
When I Love You
Did You Miss Me
Even if my heart changes
I Will
I Wish You Next Let’s stay just as we are
Will I be able to go back?
When I Saw You
Always Behind Of You
Always Behind Of You
Close Your Eyes
I can only see the back of you leaving
When I Leave You
Are You With Me
Even if the world hates us
I Will
I Wish You Next Let’s stay just as we are
Will I be able to go back?
When I Saw You
Always Behind Of You
Always Behind Of You
I’ll bury you in my fading memories
I’ll live just with those memories
Your eyes, your face
If I can forget all of it
Will I be able to go back?
When I Saw You
Always Behind Of You
Always Behind Of You
English lyrics (translation)
If I’m allowed again
to see you again
in my past memories
in this pain
I call you
You are my destiny you
you are my destiny you
you’re my everything
if I only see you
I call you silently
You’re the one my love, you
You’re the one my love,you
You’re my delight of all
You are forever
you are my love
Come to me,by my side
if you still love me
the tears in my two eyes
they want you
I love you
You are my destiny you
you are my destiny you
you’re my everything
the only thing that doesn’t change
is that I always love you
You’re the one my love, you
You’re the one my love,you
You’re my delight of all
even if the world changes
don’t you know that I will love only you?
my destiny
I call you
English lyrics (translation)
The stranger who crosses my heart
I can’t take my eyes off you
A whisper that comes into my closed heart
It softly melts me
Dazzling, my destiny
I knew it was destiny right away
My Romeo of my dreams
I knew it was the love I’ve been waiting for
Can you feel my heartbeat
Baby take me take me take me away
Hurry and come to me, take me away
Baby tell me tell me tell me tonight
Tell me what I’ve been waiting for
The day my cold tears stopped
You were there in my heart
Wherever you are, it’s my paradise
Stay by my side forever
You are the only one for me
On to pof my tired and broken shoulders
I’ll put your wings on
And fly over the world that gave me sadness
Into the light after the rain
You are my lucky star
My sighs have finally ended
A little more, come on closer
So I can see my love that’s only you
I need you here with me (I need you here with me)
Baby take me take me take me away
Hurry and come to me, take me away
Baby tell me tell me tell me tonight
Tell me what I’ve been waiting for
The day my cold tears stopped
You were there in my heart
Wherever you are, it’s my paradise
Stay by my side forever
Don’t just come for a moment and go
Stay in the place where I’m dreaming of
Like the stars that dance in the dark night
Whisper to me a dazzling love
The day flowers bloomed in my heart
You were there, like a dream
Wherever you are, it’s my paradise
Nothing can replace you
You are the only one for me
English lyrics (translation)
[Verse 1: Seungmin, Bang Chan, Changbin, Han, (Lee Know)]
Remember the first day we met
A shy smile and the sunlight falling
I knew, just by looking into your eyes
That we’re one (That we’re one)
That you’re me
Whenever you smile, whenever it’s hard for you
I’ll always protect you (For you)
I can go against time, so I can appear in front of you
I believe, I believe even if the world changes
Can you promise that we won’t change?
[Pre-Chorus: Felix, Bang Chan, Han]
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It’ll shine
[Chorus: Seungmin, Lee Know, Han]
Never say goodbye, because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
Longer than tomorrow, farther than eternity
I love you
[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan, (I.N)]
At night when I couldn’t sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to the sky
Even if my dreams are so far away
I promise that I won’t let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
(If you call me, no matter where you are, I’ll go and find you)
[Verse 3: Hyunjin, Felix, I.N, Lee Know]
I promised that I wouldn’t cry, even on stormy days
I promised that I’ll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
That’s how I have the strength to live
You don’t cry
Only say hello when we meet again, never cry
The story we created will remain like this
We’ll make the never-ending days become beautiful
I want to always live in a bright dream
Forever in your heart
[Chorus: Bang Chan, Lee Know, Han]
Never say goodbye, because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
Longer than tomorrow, farther than eternity
I love you
[Verse 4: Hyunjin, Changbin]
Although saying ”I love you” might be a little obvious
I can’t save those words
I care about you more than anything in the world
Your own tomorrow, your own tomorrow
Waiting for tomorrow just for you
All day, making a story that won’t ever end
The ending is like the title
Bridge: Bang Chan, Han]
Continue smiling by my side just like this moment
Longer than tomorrow, farther than eternity
My love
[Chorus: Seungmin, Lee Know, Han]
Never say goodbye, because we are one (Oh, oh-oh)
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
Longer than tomorrow, farther than eternity
I love you
English lyrics
On my pillow
Can’t get me tired
Sharing my fragile truth
That I still hope the door is open
‘Cause the window
Opened one time with you and me
Now my forever’s falling down
Wondering if you’d want me now
How could I know
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
We were ships in the night, night, night
I’m wondering
Are you my best friend
Feel’s like a river’s rushing through my mind
I wanna ask you
If this is all just in my head
My heart is pounding tonight
I wonder
If you
Are too good to be true
And would it be alright if I
Pulled you closer
How could I know
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
We were ships in the night
Night, night
English lyrics (translation)
I’m talking about the things hidden inside me
They made me change so much
They put me to sleep ,tying up my two hands
trapped in a dark room
The pieces of lost time
The love memories I have thrown away
They have been deleted and thrown away
Only the outer shell remains
Pretending not to know anything
I shouted
it’s only this memory
even my heart that’s cold like ice
will forget if I fall asleep
I want to escape
from this pain that chains me
Someone please wake me up
from my soul that’s full of scars
The deeply colored night sky
your image that can’t leave
After it has woken me from my sleep
It is kissing me again
Your voice
that whispered I love you,your scent
I hear it in my ears every day
Where are you?
You’re hidden in a place where I can’t see you
The pain you received for me
When my anger becomes one
I’ll chase the lost memories from the deep sleep
I want to find the real me that is not you
But the bruises in my heart are too big
I try hiding it but the hidden
“guys” in my heart appear and wake me up
on the other side of my horrible memories
I met you
You embraced even my lost feelings
Helping me get up from being broken
I won’t let your hand,which I’m holding tightly
I’m trying to erase the nightmares
I’m trying so hard
In this place where I trapped myself
I want to gather the darkness
and find you
Though I can’t touch
or be held by you
What controls me
aren’t the “guys” that live in me
What can heal me isn’t strong medicine
It’s just love’s two syllables
The voice I hear in my ears
Wakes the lost me up
After it wraps around me and kisses me
It disappears and I can’t see it anymore
The deeply colored night sky
your image that can’t leave
After it has woken me from my sleep
It is kissing me again
Your voice
that whispered I love you,your scent
I hear it in my ears every day
Where are you?
In the night sky that I can’t reach
I see you turning back
Making me escape from the tiring days
Making it like a picture
I’m sorry, that I hold onto you
Don’t go far away, I call out to you
In the sadness that I can’t ever see again
Tears fall again
English lyrics (translation)
Every pair of eyes are fish
One drop in the sea
Time is like a dream dish
Galaxy flood
I am like winding in the Milky River.
After a star of the sea
Gumble forest
Broken brook
Bending into light shadow
La la la la
Heart leaves projection
Projection one world
Fish pyrus
From the sun and moon
Destin
I only want to be with love
Tong
Every pair of eyes are fish
The first saw is the boundless sea area
The sound of the silent sound is surprised
Planet is tear drops
I am like winding in the Milky River.
Cross all disperse
At the end of time
Counting footprint
That is countless me and you.
La la la la
Heart leaves projection
Projection one world
Disclose
La la la la
La la la la la
Obviously
Secretly
La la la la
Heart leaves projection
Projection one world
Sky slightly
Want
Reputation from the sea
Endless heart
Magical
